The term "table" is comes from from the merging two words, a French table and Old English tabele, ultimately from the Latin word tabula.
In Latin this is "a board, plank, flat piece".
In Later Latin, tabula took over the meaning previously reserved to mensa (preserved in Spanish mesa "table"). In Old English, the word replaced bord for this meaning.
